collectif MAUVAISE TROUPE: Constellations
Constellations
[Compartilhando um projeto muito significativo, com textos que o coletivo SAGWE pretende traduzir aos trankos e barrancos…]
.
Trajectoires révolutionnaires du jeune 21è siècle
>..< Trajetórias revolucionárias do jovem século XXI
par le collectif mauvaise troupe
>..< coletivo tropa ruim < trupe do mal
Constellations, c’est d’abord un livre publié aux éditions de l’éclat, qui raconte par petites touches une quinzaine d’années de vie et de lutte, ce qu’on a appelé des trajectoires révolutionnaires. C’est aussi ce site, qui publie en version lyber les textes du livre. Nous souhaitons prolonger l’aventure en l’ouvrant à d’autres récits et documents, et le site accueillera bientôt une rubrique “l’histoire continue”.
>..< Constelações, é antes de mais nada um livro publicado nas éditions de l’éclat, que conta em pequenas pinceladas uma quinzena de anos de vida e de luta, isso que a gente chamou de trajetórias revolucionárias. É também este site, que publica em versão lyber os textos do livro. Nós desejmos dar continuidade à aventura abrindo-a à outras narrativas/estórias e documentos, e o site acolherá em breve uma rubrica “a história continua”.
.
https://constellations.boum.org/
Émission radio sur France Culture:
Terre à terre
par Ruth Stégassy
Constellations, un livre du collectif Mauvaise Troupe (éditions de l’Eclat)
28.02.2015 – 07:05
Constellations JC Francis © Radio France
Ecrire leur propre histoire pour éviter que d’autres ne s’en emparent, c’est ce qui a incité un collectif de jeunes à prendre la plume pour raconter leurs parcours en ce début de siècle. Squatteurs, grévistes, zadistes, réfléchis et audacieux, prêts à essayer beaucoup de choses, ils inscrivent leurs combats dans des modes de vie différents, plus proches de la terre, de l’autonomie et du partage.
