IN LAK´ ECH HALA KEN
dimanche, juillet 26th, 2015★ El saludo en la tradición Maya ★
(facebookado de: Apoyo Zapatista a ajouté une nouvelle photo à l’album ★Artes y Cultura★.)
O mejor dicho, el concepto de unidad expresado
en su saludo diario:
« In Lak’ech Ala K’in »
« Yo soy tú y tú eres yo »
(a moderna interpretación).
Para los Mayas, el reino mineral, vegetal,
animal y toda la materia del universo,
desde un átomo hasta una galaxia,
son seres vivos con conciencia evolutiva.
El saludo, propio de los ancestros de Yucatán,
dice:
IN LAK´ ECH, que significa:
“yo soy otro tú”;
y se contesta HALA KEN:
« tú eres otro yo ».
También significa que soy, y que se me.
La expresión recoge la conciencia de ser iguales
e integramos un único organismo:
“los otros son parte mía y yo soy parte de ellos”,
« todos somos uno mismo:
nada de lo que te pase a ti me es ajeno,
nada de lo que me pase a mí te puede ser indiferente ».
Al vivir en unidad, si eres feliz, yo soy feliz y viceversa.
Porque “yo soy tú” y “tú eres yo” y cualquier cosa
que me haces a mí, te la haces a ti.
La cosmovisión expresada en el lenguaje,
en tradiciones y en el saludo reconoce
al otro como nuestro yo,
desprendiendo solidaridad, respeto, unión y armonía.
El saludo maya
es un honor el uno para el otro.
Es una declaración de unidad y unicidad
